TRADUCTOR

domingo, 19 de diciembre de 2010

SENADO EU RECHAZA LEY FAVOR ILEGALES



Senado EU rechaza ley favor ilegales
Otro revés para Obama que impulsaba ley para legalizar miles estudiantes indocumentados
Escrito por: Diego Urdaneta
WASHINGTON. AFP. - El proyecto de reforma migratoria impulsado por la Casa Blanca que abría una vía para legalizar a centenares de miles de jóvenes indocumentados en Estados Unidos si ingresaban a la universidad o el Ejército, fracasó este sábado al no superar una votación clave en el Senado.

La reforma, conocida como Dream Act, logró 55 votos contra 41, menos de los 60 necesarios para que se clausurara el debate y pudiera ser sometida a votación.

Este es un nuevo revés para Obama, quien defiende una reforma migratoria integral que abra la vía a la regularización de once millones de indocumentados que viven en Estados Unidos -la mayoría de ellos hispanos-, una iniciativa que no ha podido avanzar en el Congreso.

La acción del Senado es "decepcionante", dijo el mandatario, quien junto a su gabinete estuvo activamente dedicado a impulsar el Dream Act.

"Simplemente no había razón para no aprobar esta importante legislación", dijo Obama, al enumerar los beneficios que traería la ley: económicos, de competitividad educativa, aumento de las tropas y seguridad nacional.

"Mi gobierno no renunciará al Dream Act o a la importante tarea de arreglar nuestro sistema migratorio quebrado", dijo el mandatario, quien junto a su gabinete había trabajado activamente en las últimas semanas para lograr la aprobación de la ley para los jóvenes indocumentados.

Con la votación de este sábado, el Dream Act queda descartado en el futuro cercano, cuando faltan pocos días para que en enero comience a sesionar el nuevo Congreso con renovada presencia de los republicanos.

La ley buscaba proporcionar estatus migratorio condicional a las personas que llegaron a Estados Unidos antes de cumplir 16 años, bajo ciertas condiciones y que terminaran dos años de estudios superiores o se enrolaran en el Ejército, antes de intentar convertirse en ciudadanos.

La reforma habría favorecido inmediatamente a unos 726.000 jóvenes, según cálculos del Instituto de Política Migratoria.

Más de 50.000 jóvenes indocumentados se gradúan cada año de secundaria en Estados Unidos con posibilidad de entrar en la universidad, según cálculos del Departamento de Educación.

Los republicanos rechazaban el Dream Act ya que alegaban que sus defectos permitirían que se beneficiaran dos millones de indocumentados, lo que equivaldría a una "amnistía".

"Tenemos que asegurar la frontera primero y detener la migración ilegal. Cuando hagamos esto, no habrá más problemas asociados con la educación", afirmó el senador republicano por Arizona, Jon Kyl, durante el debate. El senado discutía una versión del Dream Act que había sido aprobada hace diez días en la Cámara de Representantes, la primera vez que esa Cámara votaba favorablemente este proyecto introducido inicialmente en 2001.

Cinco senadores demócratas votaron este sábado en contra y sólo tres republicanos a favor.

"Este es un voto que no será olvidado por una comunidad que está creciendo en tamaño, pero también en poder y en conciencia política", advirtió el senador demócrata Robert Menendez tras la derrota.

Con más de 45 millones de personas, los hispanos son la minoría que más rápidamente crece en Estados Unidos.

Posición Obama

WASHINGTON, EFE. El presidente de EE.UU., Barack Obama, calificó hoy de "increíblemente decepcionante" el voto del Senado contra el Dream Act, un proyecto de ley que busca legalizar a jóvenes indocumentados que llegaron al país antes de los 16 años.

No hay comentarios: