TRADUCTOR

jueves, 18 de octubre de 2012

EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS ACLARA SOBRE FALSO COMUNICADO DE PRENSA DE LA USAID

Ni la Embajada de los Estados Unidos ni la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) han emitido una nota de prensa el pasado viernes concerniente a una escuela pública ubicada en la provincia de San Cristóbal. Varios medios de comunicación publicaron artículos basados en un comunicado de prensa falso sobre este tema. En ese sentido la USAID aclara que no ha realizado ninguna inspección a esta edificación. La USAID ha tenido una larga y productiva relación de trabajo con el Ministerio de Educación así como con el sector educativo en general. Los Estados Unidos apoya al Ministerio de Educación con el objetivo de fortalecer la calidad de la educación básica, incluyendo a las poblaciones más vulnerables. El acceso a una educación de calidad es de vital importancia para la reducción de la disparidad salarial y para crear oportunidades de empleo que harán más competitiva a la República Dominicana. Es más, los Estados Unidos, a través de los programas de la USAID, apoya los esfuerzos identificados por los dominicanos. Los Estados Unidos de América reitera su compromiso de trabajar con todos los actores relacionados en el fortalecimiento de la educación en la República Dominicana. U.S. Embassy Informs of USAID Bogus Press Release Neither the United States Embassy nor the U.S. Agency for International Development (USAID) issued a press release last Friday concerning its view of an educational institution in the province of San Cristóbal. Several news outlets published stories based on a bogus press release on this subject. In this regard, USAID confirms that it did not undertake any building inspection of this facility. USAID has a long-standing and productive relationship with the Ministry of Education along with the education sector in general. The United States supports the Ministry of Education with the aim of strengthening the quality of basic education, including for more vulnerable populations. Access to quality education is of vital importance for the reduction of disparities in salary and to create opportunities of employment that will make the Dominican Republic more competitive. Furthermore, through the programs of USAID the United States supports efforts identified by Dominicans. The United States reiterates its commitment to work with all actors involved in strengthening the education in the Dominican Republic.

No hay comentarios: